安徽安庆怀宁县凉亭乡四武村
本站网址:
221732.cnlhzb.com
将本站设为浏览器首页 将本站加入到收藏夹
风土人情

怀宁方言中“八”字妙用(九) :"孬儿(子)八哄""痴儿八呆"

发布时间:2019-11-02 20:26:14     阅读:78 举报

安徽四武村网原创 发布时间:2019年11月02日 作者:宜城渔翁 本站编辑:绿叶

      安徽四武村网讯  在家乡怀宁县方言中,家乡人眼中的“孬(nāo)子”,本意与“疯子”同义,专指精神病人或神经失常的人。例如,“那个孬子真可怜”。

      但怀宁方言中的“孬”字,却不专指患精神病或神经失常的“孬(nāo)子”。还指坏,不好。例如,“我没钱,只能抽孬烟,喝孬酒”。也有骂人怯懦,无能。例如:“你这个孬包(脓包,软弱无用的人)”,“你这个孬种 (坏蛋,胆小鬼)”。
       当一个长辈说一个晚辈“孬子”时,有时是“舐犊情深(成语。读音shì dú qíng shēn。释义:像老牛舔小牛一样的深情。比喻对子女的慈爱)”;有时是“恨铁不成钢”。
       例如,过年下大雪,行路困难。外甥步行十几里地,坚持去给舅舅拜年。舅舅在见到外甥的瞬间,一定会说,“孬子,这么大雪还跑某事(方言读音sī)”!
       怀宁方言中“孬(子)八哄”,形容呆傻,含意复杂。当父母斥责孩子,“孬儿(子)八哄的东西”时,一定是孩子犯错惹父母生气了。父母“恨铁不成钢”,有时候还会气得打孩子。
       “八哄”,是泛指“哄”之多。 哄脱(骗过);哄赚(欺骗);哄哄翕翕xī xī (哄说,欺骗);哄局(骗局);起哄(故意吵闹扰乱,亦指开玩笑);哄场(指观众喝倒彩);哄抢(一哄而起);哄笑;哄饮(聚众饮酒);哄伙(形容热闹,盛大);哄然;哄哄翕翕(潦潦草草;匆匆忙忙);哄动;哄然大笑;他的动作令大家哄笑不止。
       “问世间情为何物,直教人生死相许”(本站注:意思是:问世间的人们,爱情究竟是什么,竟会令人以生死来相对待?出自金代元好问的一首词《摸鱼儿·雁丘词》)。《梁祝》“痴儿八呆”的梁山伯,《红楼梦》中疯疯癫癫的贾宝玉,都难逃一个“情”字。CCTV的“今日说法”、“一线”、“天网”等栏目,揭露大量案子。其中那些“痴儿八呆”的痴男怨女,更是常常为“情”而上当受骗,甚至丟了性命。由此可见,黄梅戏《小辞店》,虽然“儿童不宜”观看,但有警世的意义。
       《小辞店》是黄梅戏传统老戏。渔翁很小时,就听过族祖母大奶奶哼唱。那是一位母不识丁的小脚老人,不知道她老人家是怎么学会的。
       《小辞店》是全本《菜刀记》中的一折。说的是青年商人蔡鸣凤新婚不久,外出做生意,住在柳凤英开的店中。柳凤英的丈夫是个赌棍,不顾家庭。柳凤英对丈夫极不满意,却与忠厚老实的顾客蔡鸣凤感情相投,二人秘密“同居”。柳凤英与蔡鸣凤这种“不正当关系”,说得好听是“爱情”,用家乡怀宁的方言,叫“偷人”。
       蔡鸣凤决心要回家,与妻子团聚。 蔡鸣凤妻子朱莲在家也“偷人”,并与奸夫陈大雷共谋,由陈大雷用菜刀砍死刚踏进家门的蔡鸣凤,并抢走蔡鸣凤的三百两纹银(亦称“足纹”。中国旧时的一种标准银)。柳风英因探视蔡鸣凤卷入了案中,收受贿赂的贪官将柳风英流放。路经蔡鸣凤之墓,柳风英殉情而亡。
       应该说,相对现代电视节目揭发的案件,《小辞店》不能说是“糟粕”,但毕竟是“老戏”,不仅剧情有“偷人”、谋杀,柳凤英更是“痴儿八呆”,除了警世,实在不值得宣扬。
       值得一提的是,《小辞店》的唱腔原汁原味,极具黄梅戏本色。剧中柳凤英得知蔡鸣凤家中还有妻子,而且决意辞店回家。分别之际,柳凤英悲痛欲绝。严凤英用曲折哀婉的三百二十句唱腔,表现了人物撕心裂肺的悲痛情绪,演出具有强烈的震撼力量。
       据说黄梅戏《菜刀记》的真实故事发生在安庆望江县华阳镇,男主人公蔡鸣凤是湖北黄冈市浠水县太平寨村人。“文革”中,《小辞店》被禁演。女主角严凤英,惨遭迫害自杀。
       家乡怀宁方言中(子)八哄、“痴儿八呆”,不是说真“孬子”。

       人生最难战胜的是自己。千万不要失去理智而成为“孬(子)八哄、 痴儿八呆”的人。

       (本文作者:何克祥,笔名:宜城渔翁怀宁县凉亭乡四武村人本站编辑:绿叶)

怀宁方言中“八”字妙用(八) :"愞(nòng)姿八越""这椽子太愞" 

怀宁方言中“八”字妙用(七) :“能八哥(gōu)”“空手捉八哥”

怀宁方言中“八”字妙用(六) :“老八刁(diǎo)”与“八搭”

怀宁方言中"八'字妙用(五):“八国九州”

怀宁方言中"八'字妙用(四):“八杈”与“八婆”“三八”

怀宁方言中"八'字妙用(三):“扬而八嬉”与“扬讲(港gǎng)”

怀宁方言中"八'字妙用(二):"七扯八拉""胡说八道"

怀宁方言中“八”字妙用(一):“你真八”“活八五儿” “八不搭五”

家乡怀宁乡音浅释(三):“憨瘪牯,骚一点!”

家乡怀宁乡音浅释(二):“你真蒙,铁石打不进”

家乡怀宁乡音浅释(一):“你真混沌”

故乡情(十一):今日娘家明日舅 预先分派配均匀

凉亭乡四武村徐塘组的故事(二十八):从马庄到桐城 高铁到了家门

网友评论:

36.63.219.*   2019-11-02
怀宁方言中“八”字妙用(九) :"孬儿(子)八哄""痴儿八呆" - 安徽四武村网 在家乡怀宁县方言中,家乡人眼中的“孬(nāo​)子”,本意与“疯子”同义,专指精神病人或神经失常的人。怀宁方言中的“孬”字,却不专​指“​孬(nāo)子”。还指坏,不好。也有骂人怯懦,无能。怀宁方言中​“孬儿(子)八哄”,形容呆傻,含意复杂。怀宁方言中​的“孬儿(子)八哄​”、“痴儿八呆​”,不是说真“孬子”。