本站网址:
siwucun.cnlhzb.com
将本站设为浏览器首页 将本站加入到收藏夹
风土人情

中国四大名楼(二):居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君

发布时间:2020-02-11 21:45:32     阅读:389 举报

安徽四武村网原创 发布时间:2020年02月11日 作者:宜城渔翁 本站编辑:绿叶

       安徽四武网讯 岳阳楼位于湖南省岳阳市古城西门城墙之上,下瞰洞庭,前望君山,自古有“洞庭天下水,岳阳天下楼”之美誉。该楼与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”。1988年1月被国务院确定为全国重点文物保护单位。

       岳阳楼主楼高19.42米,进深14.54米,宽17.42米,为三层、四柱、飞檐、盔顶、纯木结构。楼中四根楠木金柱直贯楼顶,周围绕以廊、枋、椽、檩互相榫合,结为整体。该楼作为江南三大名楼中唯一保持原貌的古建筑,其独特的盔顶结构,体现古代劳动人民的聪明智慧和能工巧匠的精巧设计和技能。北宋范仲淹脍炙人口的《岳阳楼记》更使岳阳楼著称于世。 

       范仲淹《岳阳楼记》全文:      

 

       庆历四年春,滕子京谪(zhé)守巴陵郡( jùn)。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属(zhǔ )予()作文以记之。
       予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤(shāng shāng),横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚(sāo)人,多会于此,览物之情,得无异乎?
       若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号(háo),浊浪排空;日星隐耀(yǐn yào),山岳潜形;商旅不行,樯(qiáng )倾楫( jí)摧;薄暮冥冥(míng míng),虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。
       至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷(zhǐ )汀(tīng)兰,郁郁青青。而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
       嗟(jiē )夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?
       时六年九月十五日

       白话文释义庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的规模,把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事情。

       我观看那巴陵郡的美丽景色,全在洞庭湖上。它连接着远处的山,吞吐长江的水流,浩浩荡荡,无边无际,一天里阴晴多变,气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述(已经)很详尽了。虽然如此,那么向北面通到巫峡,向南面直到潇水和湘水,降职的官吏和来往的诗人,大多在这里聚会,(他们)观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧?
       像那阴雨连绵,接连几个月不放晴,寒风怒吼,浑浊的浪冲向天空;太阳和星星隐藏起光辉,山岳隐没了形体;商人和旅客(一译:行商和客商)不能通行,船桅倒下,船桨折断;傍晚天色昏暗,虎在长啸,猿在悲啼,(这时)登上这座楼啊,就会有一种离开国都、怀念家乡,担心人家说坏话、惧怕人家批评指责,满眼都是萧条的景象,感慨到了极点而悲伤的心情。
       到了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相连,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的鸥鸟,时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼游来游去,岸上的香草和小洲上的兰花,草木茂盛,青翠欲滴。
       有时大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,渔夫的歌声在你唱我和地响起来,这种乐趣(真是)无穷无尽啊!(这时)登上这座楼,就会感到心胸开阔、心情愉快,光荣和屈辱一并忘了,端着酒杯,吹着微风,那真是快乐高兴极了。
       唉!我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情,或许不同于(以上)两种人的心情,这是为什么呢?(是由于)不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。
       在朝廷上做官时,就为百姓担忧;在江湖上不做官时,就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧,在僻远的江湖也担忧。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?他们一定会说:“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”。唉!没有这种人,我同谁一道呢 ?

       写于庆历六年(即1046年)九月十五日

       黄鹤楼依托长江,位于长江的一个节点上。长江最长支流汉水,在三楚腹地与长江交汇,造就了武汉三镇隔两江而立的伟姿。在这交汇处,龟蛇二山锁住大江,黄鹤楼在蛇山上天造地设。

       岳阳楼紧靠洞庭湖畔,也是依托长江,位于长江的另一个节点。范仲淹在《岳阳楼记》写到,“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖”。岳阳,古称巴陵,是荆楚文化的摇篮。范仲淹说,我看那巴陵郡的美丽景色,集中在洞庭湖上。“衔远山,吞长江”,气势非凡,文笔美妙。简短六个字写出了洞庭湖连接着远处的群山,吞吐长江的江水。“浩浩汤(shāngshāng),横无际涯”,水波浩荡,宽阔无边。“朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也”,由于洞庭湖及其周围大块湿地的存在,或早或晚,时阴时晴,景象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟壮丽景象。

       依托长江,黄鹤楼和岳阳楼成为位于长江两个不同节点上的两座名楼,象两颗灿烂的名珠,把中华民族的母亲河——长江装扮得更加美丽,也为长江增加了更多故事。分析输送到长江口的水量显示,流域高原地区提供的量约占10%,而江中其余的水量,系流域中下游地区所提供,其中洞庭湖和鄱阳湖约提供水量的40%。长江的节点对于长江太重要了。

       岳阳楼景区从2013年春节开始,推出“背岳阳楼记,领免费门票”活动。国庆期间,背诵《岳阳楼记》火爆。游客只要在10分钟内用普通话背诵出“岳阳楼记”,就能获得一张“免费通行证”,当天免费畅游岳阳楼。长假期间,近3000名游客拿到了“免费通行证”。游客认为,《岳阳楼记》节奏感强,朗朗上口。通过背诵这篇千古美文,获得的不仅是一张免费门票,更是一种美好的文学体验。

       《岳阳楼记》是高考题材之一,差不多所有高中生都会背。笔者1962年,在家乡桐城中学小河旁,苦背《岳阳楼记》和“元素周期表”,至今声声入耳。其中的名句,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”;“不以物喜,不以己悲”,成了很多人的座右铭。

       《岳阳楼记》中,“庆历四年春,滕子京谪(zhé)守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属 (zhǔ)予(yú)作文以记之。”,开篇就交代了人物、时间、地点以及写作背景。

       岳阳楼始建于三国东吴时期。它是三国时期(公元215年)东吴将领鲁肃为了对抗驻守荆州的蜀国大将关羽所修建的阅兵台,当时称为阅军楼。据记载,这就是最早的岳阳楼的原型,也是江南三大名楼中修建年代最早的楼阁。

       北宋庆历六年,范仲淹被贬放河南邓州。滕子京重修岳阳楼后,写信请范仲淹作记,并附上一幅“洞庭晚秋图”。写此文时,作者并未登临岳阳楼。这篇“名记”是作者“凭图想象”而作的。

北宋名臣范仲淹(公元989年-1052年)雕像

       范仲淹(公元989年10月1日-1052年6月19日,字希文。祖籍邠州,后移居江苏省苏州吴县。北宋杰出的思想家、政治家、军事家、文学家。《岳阳楼记》中,作者“凭图想象” ,写出了岳阳楼“衔xián远山,吞长江”的美丽景色。接着,作者笔锋巧妙地一转,“前人之述备矣”,“前人”对它的描述已经很详尽了,我就不多说了,还是来分析不同的人,如何触景生出不同的情。“然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎”既然这里往北面通向巫峡,南面直到潇水、湘水,被降职远调的官吏和南来北往的诗人,大多在这里聚会。人们看了自然景物而触发的感情,大概会有所不同吧?不同的人,或同一人在不同的时间,观赏到的“景色”也是各异。正如现在的人看中国一样。

       “若夫淫雨霏霏,连月不开;阴风怒号,浊浪排空;日星隐曜(yào),山岳潜形;商旅不行,樯(qiáng)倾楫(jí)摧;薄(bó)暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣”。如果遇上连阴雨的天气,甚至整月没有晴天;寒风怒吼,浊浪冲天,太阳和星星隐藏了光辉,山岳都看不见了;商人和旅客滞留码头,桅杆倒下,船桨折断;傍晚天色昏暗,虎啸猿啼。这时登上岳阳楼肯定郁闷,就会感到自己远离“朝廷”漂泊在外,特别怀念家乡,心理难免脆弱和敏感,担心被人说坏话和诬陷,惧怕讥讽和指责,满眼是萧条的景象,真是感慨悲伤到极点啊。

       “至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷”,至于春风和煦,阳光明媚的日子,湖面风平浪静,天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际;“沙鸥翔集,锦鳞游泳,岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰,郁郁青青”。你看,沙鸥时而飞翔,时而集聚,湖水清澈,游鱼可数。岸边上美丽的小草和沙洲上的兰花,香气浓郁,草木茂盛。“而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧;渔歌互答,此乐何极时而大片云雾消散,皎洁的月光一泻千里,月光下,水波闪耀着金光,无风时,月儿倒映水中,好似沉入水中静静的的玉璧;渔夫的歌声一唱一和,这样的乐趣哪有穷尽!“登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风,其喜洋洋者矣”,此时登上岳阳楼,就会有心胸开阔,精神愉悦,忘却荣辱得失,举起酒杯面对和风,有喜气洋洋的感觉!

       滕子京(公元991-1047),名宗谅,河南(今河南洛阳)人,是北宋时期著名的政治家和文学家范仲淹的朋友,两人同于大中祥符八年(公元1015年)中进士,两人一见如故,说身世,谈抱负,十分投机。后因范仲淹的《岳阳楼记》而为世人所知。岳阳楼的双公祠中有范仲淹与滕子京的雕像。二人同是被贬,因而有共同的思想情感。《岳阳楼记》中满载述志励友之情,既表现出作者忧国忧民的远大抱负,又表达作者对好友的慰勉和规箴之意。

       “嗟(jiē)夫(fú)!予(yú)尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉(zāi)?不以物喜,不以己悲”,作者感慨,唉!我曾经探求过古时品德高尚人的思想,或许不同于(以上)两种心情,这是为什么呢?他们不因为外物的好坏和个人的得失而或喜或悲。“居庙堂之高则忧其民;处(chǔ)江湖之远则忧其君”,在朝廷作官的人为百姓担忧;不在朝廷作官的人为君王担忧。“是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰:’先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’乎。噫(yī)!微斯人,吾谁与归”哲人在朝为官也担忧,在野为民也担忧。既然这样,那么,什么时候才快乐呢?那一定要说“在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后再快乐”吧?唉!(如果)没有这种人,我同谁一道呢?

       现在真是“微斯人微,没有,无;斯人,这种人。微斯人,也即没有这种人”了!“不以物喜,不以己悲”不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲恐怕非地球人才能做到。凭谁问(还有谁会问),吾谁与归我同谁一道呢)!

      (本文作者:何克祥,笔名:宜城渔翁/怀宁县凉亭乡四武村人/本站编辑:绿叶)



中国四大名楼(一):黄鹤楼中吹玉笛 江城五月落梅花

情场词话(三)追寻旧梦:无可奈何花落去 似曾相识燕归来

情场词话(二)池州艳遇:旧恨春江流不尽 新恨云山千叠

情场词话(一)合肥苦恋:肥水东流无尽期 当初不合种相思

阴阳五行学说初探(三):2020庚子年正月十一后出生的孩子才属鼠

阴阳五行学说初探(二):烟锁池塘柳 桃燃锦江堤

阴阳五行学说初探(一):孤阴不生 独阳不长

家乡怀宁的四季(四):长空雁叫霜晨月

家乡怀宁的四季(三):人生易老天难老 战地黄花分外香

家乡怀宁的四季(二):赤橙黄绿青蓝紫 谁持彩练当空舞

家乡怀宁的四季(一):好雨知时节 当春乃发生

怀宁方言中难破译密码(二):“作(zuō)田阙” “胩(ká)田阙” 

怀宁方言中难破译密码(一):“跑马好过是好过 就是难为(nángwu)人”


网友评论:

36.60.213.*   2020-02-13
中国四大名楼 (二):居庙堂之高则忧其民 处江湖之远则忧其君 - 安徽四武村网 岳阳楼位于湖南省岳阳市古城西门城墙之上,下瞰洞庭,前望君山,自古有“洞庭天下水,岳阳天下楼”之美誉。该楼与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”。该楼作为江南​三大名楼中唯一保持原貌的古建筑,其独特的盔顶结构,体现古代劳动人民的聪明智慧和能工巧匠的精巧设计和技能。北宋范仲淹脍炙人口的《岳阳楼记》更使岳阳楼著称于世。